Kefiah, Kufiya, Shemagh, Keffiyeh pattern

L’ 11 Maggio è la giornata mondiale della Kefiah (scritto e pronunciato all’italiana), o World kufiya/keffiyeh day, il copricapo tradizionale arabo, simbolo della resistenza Palestinese, nonché della Palestina stessa.

foglie d’ulivo: forza, resilienza, perseveranza.
rete da pesca: collegamento tra i marinai palestinesi e il Mediterraneo.
linee in grassetto: rotte commerciali che attraversano la Palestina, inclusa la Via della seta.

Se desiderate acquistare una kefiah tradizionale, assicuratevi di acquistarla da negozi gestiti da palestinesi: Hirbawi · KUVRD · Paliroots [fonte: JL Turnham, su Ravelry]

Ad oggi, mentre scrivo, credo di aver capito — dal loro profilo Instagram — che gli unici rimasti in attività siano i primi dei tre citati, Hirbawi.
Infine, un paio di link per approfondire i temi sulla devastazione e la sostituzione etnica in atto in Palestina.

Qui di seguito potete scaricare e copiare la mia versione di pattern per macchine da maglieria elettroniche: la rete da pesca è un modulo 8 x 14 px, la foglia d’ulivo è 16 x 6 px

coniglietti pattern

lo avevo già condiviso anni fa nella sezione schemi jacquard di questo sito, poi l’ho tolto perché pensavo non fosse molto attraente, finché un paio di settimane fa ho trovato una knitter su Instagram che ne ha fatto una sciarpa. Stupenda, lei e la sciarpa! Ho deciso dunque di ripubblicarlo qui — tanto vaga già nel marasma del cloud, su Pinterest credo — in occasione delle feste pasquali (quale occasione migliore per dei coniglietti).
Lo schema è da 24 x 48 punti, adatto alle macchine da maglieria a schede perforate e, di conseguenza, alle macchine elettroniche.
Fammi sapere se/come lo utilizzerai, mi fa sempre piacere essere d’ispirazione : )

edit · prova anche la seconda versione, sempre da 24 x 48 punti:

qui di seguito puoi scaricare i file in tracciato vettoriale per laser/vinyl cutter varie ed eventuali

punto rete ratatatata (vs time warp single bed)

un video tutorial fresco fresco, nel tentativo di riprodurre uno splendido punto a rete di una maglia di… indovina chi? Brunello Cucinelli, sempre lui! A dire il vero questo punto mi ossessiona da un paio di anni, tant’è che ne ho fatto una precedente versione, più lunga e noiosa da realizzare, ma comunque diversa dall’originale. Forse anche adesso non è esattamente la stessa identica rete, ma mi ritengo soddisfatta, avendo semplificato la lavorazione a pochi e veloci spunzonamenti.

La base è una costa 1×1, lavorata in questo caso sulla SK860/SR860, a tensione 2 (frontura principale) e 4 (ribber), con spostamenti (rack) a destra-sinistra e trasferimenti a punzone. Ho usato il punzone da 7 crune, livellando gli aghi per lo scarto 1×1 delle coste. È un attrezzo raro per la finezza passo 6.5 mm ma l’ho avuto a corredo della macchina (grazie Cristina sei un tesoro! ^ ^ ). Chiaramente il punto può essere riprodotto con una qualsiasi macchina da maglieria domestica dotata di seconda frontura (ribber) e leva di spostamento (racking lever). Buona maglia!

(accetta i cookies per guardare il video tutorial incorporato qui sotto e se vuoi attiva i sottotitoli con la descrizione passo passo)


aggiornamento: aggiungo qui di seguito un secondo video tutorial del punto rete, realizzato con la sola frontura principale, a quanto pare la versione più accreditata.
Fatto buffo: nel gruppo facebook Machine Knitting, in cui l’ho pubblicato per cercare collaborazione, ormai questa versione è soprannominata Time Warp, perché nel post ho esordito così “it’s just a jump to the left, and then a step to right” : ))

lo schema corretto in simboli

scheda perforata del punto per lavorazione con carrello del traforato

se vuoi usare un carrello del traforato, questo è lo schema che devi trasferire alla macchina

ulteriore schema per lavorazione ai ferri (con la variante della catenella singola a rovescio anziché a dritto)